Jakub Kolan swoją przygodę z Zagłębiem Lubin rozpoczął bardzo wcześnie. Do akademii trafił jako dwunastolatek, przechodząc z Orlika Prudnik. Od pierwszych lat w klubie regularnie zbierał minuty w kolejnych zespołach młodzieżowych i stopniowo budował swoją pozycję.

Przełomem był awans do drużyny rezerw. Jeszcze jako nastolatek zaczął rywalizować na seniorskim poziomie i przez kilka sezonów był ważnym ogniwem drugiego zespołu. W II i III lidze rozegrał 83 spotkania, w których zdobył dwie bramki i zaliczył trzy asysty, pokazując się jako solidny środkowy pomocnik.

Od rozgrywek 2024/2025 Kolan na stałe funkcjonuje w pierwszej drużynie. W trwającym sezonie pojawił się na boisku osiem razy. Sześciokrotnie w Ekstraklasie i dwukrotnie w Pucharze Polski. W końcówce rundy jesiennej coraz częściej wychodził w podstawowym składzie i wyraźnie zaznaczył swoją obecność w środku pola Miedziowych.

21-latek ma również za sobą występy w młodzieżowych reprezentacjach Polski.

Dotychczasowa umowa Kolana obowiązywała do końca sezonu. Pomocnik podpisał nowy kontrakt, który zwiąże go z Zagłębiem Lubin do 30 czerwca 2029 roku.